
Hautes, les mains!
« L’OSS met la barre haut », titrait récemment La Tribune. N’aurait-il pas fallu écrire haute? Plus loin dans l’article, on répète que la barre est très haut. Ne devrions-nous pas faire l’accord avec le verbe être?
Danielle M., Sherbrooke
« L’OSS met la barre haut », titrait récemment La Tribune. N’aurait-il pas fallu écrire haute? Plus loin dans l’article, on répète que la barre est très haut. Ne devrions-nous pas faire l’accord avec le verbe être?
Danielle M., Sherbrooke
C’est que le mot haut (il n’est pas le seul dans cette situation) peut avoir trois rôles : nom (comme dans le haut de la maison), adjectif et adverbe. Ce sont les deux derniers qui nous préoccupent ici.
Adjectif, haut s’accorde, et adverbe, il reste invariable. Il faut maintenant être capable de faire la différence entre les deux. Ce qui n’est pas toujours facile, j’en conviens.
Cette soprano est capable de chanter très haut.
La professeure a lu la dictée tout haut.
Les soldats n’ont pas visé assez haut.
Il ne vous viendrait jamais à l’idée ici de dire qu’une soprano chante très haute, ni d’écrire que les soldats ont visé hauts. Ce ne sont pas les sujets qui sont hauts. On se trouve devant un haut adverbe, qui modifie les verbes chanter, lire et viser. Pour vous en convaincre, remplacez le mot haut par un adverbe qui se terminent par -ment.
Cette soprano est capable de chanter très passionnément.
La professeure a lu la dictée tout doucement.
Les soldats n’ont pas visé assez précisément.
Dans d’autres cas, la distinction entre haut adverbe et haut adjectif n’est pas aussi évidente.
Ces trois alpinistes ont réussi à monter très haut (ou hauts).
Ces hirondelles ne volent pas très haut (ou hautes).
L’entraîneur a placé la barre très haut pour son équipe (ou haute).
On peut être déchiré ici, parce que haut pourrait tout aussi bien s’appliquer au verbe qu’au sujet ou au complément. Autrement dit, le résultat de placer haut la barre est que la barre est haute! En montant ou en volant haut, les alpinistes et les hirondelles seront hauts eux aussi! Comment s’en sortir?
Renversez tout ça. Si haut était un adjectif se rapportant à alpinistes, hirondelles ou barre, cela voudrait dire que vous pourriez écrire que ces trois alpinistes très hauts ont réussi à monter, que ces hirondelles pas très hautes volent, que la barre très haute a été placée par l’entraîneur.
Vous voyez bien qu’il y a quelque chose qui cloche. C’est donc le haut adverbe qui est utilisé ici. Ce dernier reste conséquemment invariable.
Mais vous avez raison quant au second passage de l’article que vous citez : il aurait fallu écrire que la barre est très haute. Avec le verbe être, haut devient automatiquement attribut. Et l’attribut ne peut jamais être un adverbe. Il faut donc accorder haut avec le sujet.
Perles de la semaine
- Les festivités se déroulent sur deux autres sites : le Marché de la gale et le parc Jacques-Cartier.
- Ce spectacle annonce une certaine maturité qui s’émisse au travers de cette folie débridée (s’immisce).
- Les Cougars y disputeront trois autres rencontres pour chlore la saison hors concours.
- Il est le chef de fil de la composition pour l’orchestre d’harmonie.
- La neige a repris ses activités.