Chroniques

Chroniques
- Toutes
- Actualités
- Anglicisation
- Anglicismes
- Barbarismes
- Définition
- Étymologie
- Expressions
- Féminisation
- Grammaire
- Histoire du français
- Liaisons
- Linguistique
- Non classé
- Norme
- Origine
- Pléonasme
- Ponctuation
- Préfixes
- Prépositions
- Prononciation
- Québécismes
- Rectitude politique
- Style
- Syntaxe
- Typographie
- Vocabulaire
Très employé dans la langue familière québécoise (au point où plusieurs personnes croient qu'il s'agit d'un mot français), l'anglicisme passe-partout rack peut être traduit de 27…
En français, le latinisme item est souvent employé à tort selon sa définition anglaise. Mais quand on place l'usage français et anglais côte à côte, on…
Puisqu'on peut aussi bien mettre de la couleur que mettre des couleurs, quand faut-il ajouter un s au mot couleur dans des expressions comme en couleur,…
Malgré un texte sur le sujet publié en décembre 2022, notre chroniqueur ne peut que constater que le mot enjeu est de plus en plus utilisé…
J’aimerais que vous nous parliez de l’expression à l’instar de. J'ignore pourquoi mais j'accroche tout le temps. À mon oreille, elle veut dire au contraire.
Quelle est la différence entre immunosupprimé et immunodéprimé? Et comment savoir s'il faut mettre un s à un complément du nom?
Plusieurs journalistes traduisent la tournure anglaise asked if par interrogé à savoir. Il s'agit toutefois d'une traduction erronée, la locution à savoir n'ayant pas ce sens…
Chaque fois qu'arrive la date commémorative d'un évènement tragique (tuerie, incendie mortel, etc.), on sent de plus en plus (avec raison selon moi) l'absurdité de parler…
Je sais que bon matin est un calque de good morning. Pourtant, je trouve cette façon de dire parfaite. Ça dit ce que ça veut dire,…
Longtemps pomme de discorde au Québec, le panneau ARRÊT STOP a fait place depuis 30 ans à des panneaux ARRÊT ou STOP, ce qui a calmé…
Le verbe s'ensuivre n'est pas simple à conjuguer... Au point où les ouvrages ne s'entendent pas. Et il y a même le Petit Robert qui se…
Entre rester les bras croisés devant les anglicismes et les rejeter en bloc, une position plus modérée pourrait-elle être envisagée?
Que signifie véritablement le mot « racisé » et dans quel contexte doit-on l’employer?
Dans la locution « Maison des aînés et alternative », il y a deux éléments critiqués.
Même si la règle est de mettre à l'indicatif les verbes qui suivent « après que », beaucoup de gens utilisent erronément le subjonctif.
De plus en plus répandue dans le domaine de la cybersécurité, la locution « ingénierie sociale » est pourtant un regrettable anglicisme.
La plus récente publicité gouvernementale pour la protection de la langue française a été mal accueillie parce qu’elle laissait le sentiment de viser
À quel moment sont apparus les accents en français et pourquoi n’y en a-t-il pas en anglais?
La préposition « avec » est parfois source de quelques anglicismes et mauvais usages.
Que penser des personnes qui disent « entre quatre z’yeux »? Est-ce parce qu’il y aurait un s au mot « quatre »?
Saga par-ci, saga par-là... Mais qu'est-ce que c'est, au juste, une saga?
Depuis quelque temps, je constate un usage abusif du mot « enjeu ». Il n’y a plus que des enjeux au lieu de problèmes, d’objets, de questions...
Depuis qu’on est tout petit qu’on entend qu’il faut dire je suis allé et non j’ai été. Pourtant, cette tournure est vieille comme le monde et…
Pourquoi certaines professionnelles préfèrent-elles une forme plus près du masculin pour désigner leur métier alors qu'il existe pourtant des formes féminines?