
L’heure sans zéro
Pourquoi, dans les horaires de cinéma de La Tribune, voit-on écrit 13 h 5 ou 20 h 5?
Il me semble que ce serait plus juste d’écrire 13 h 05…
Jean C., Sherbrooke
Pourquoi, dans les horaires de cinéma de La Tribune, voit-on écrit 13 h 5 ou 20 h 5?
Il me semble que ce serait plus juste d’écrire 13 h 05…
Jean C., Sherbrooke
Ne cherchez pas midi à quatorze heures! La réponse est très simple : il ne s’agit pas d’une notation décimale. C’est pour la même raison que l’on doit écrire 19 h et non 19 h 00.
Symbole du mot heure, le h, ici, n’est pas l’équivalent d’une virgule comme dans la transcription d’un prix (12,05 $), d’une longueur (30,09 cm), d’un poids (28,07 kg), d’une température (27,08 °C)…
Comme son nom l’indique, la notation décimale est une notation qui convient lorsqu’on utilise une base de dix. Ce n’est pas le cas des heures, qui comptent 60 minutes et non 100. Cinq minutes équivalent à un douzième d’heure. En décimales, cinq minutes, c’est donc 0,083333 heure. Et je ne suis pas certain que vous vous attendez à aller voir un film à 13,08333 h…
Notez aussi que le recours à l’abréviation est totalement accepté pour donner l’heure exacte, mais que si l’on souhaite exprimer une durée, il faut écrire le mot heure au complet.
Je lui ai donné rendez-vous à 7 h.
La durée du vol sera de sept heures.
Abréger heures en hres est aussi considéré comme fautif. Le H majuscule n’est pas plus acceptable, puisqu’il s’agit du symbole du Henry, une unité pour mesurer l’inductance électrique.
Finalement, la notation entièrement numérique (avec les deux points, à la manière d’un chronomètre ou d’une minuterie) est acceptée dans certains contextes, telles les heures de départ et d’arrivée dans les aéroports, les gares de train, les terminus d’autocars.
En journalisme, même si l’écriture en toutes lettres ou avec symboles sera toujours préférable, on se permet cette entorse lors de certaines épreuves sportives, mais il faut être absolument certain qu’il n’y aura pas d’équivoque entre les heures, les minutes, les secondes, les dixièmes de seconde et parfois les centièmes de seconde.
Desharnais a réussi sa traversée du lac avec un chrono de 7:11:09.
Desharnais a réussi sa traversée du lac en sept heures, onze minutes et neuf secondes (ou 7 h 11 min 9 s).
Le but créant l’égalité a été compté à 19:38 de la troisième période.
Perles de la semaine
La pause de hockey est bel et bien commencée. Voici quelques perles du Sportnographe pour nous faire rêver à la prochaine saison… et à ses prochaines perles.
- « De temps en temps, j’aimerais ça qu’il enlève un peu ses étriers et qu’il regarde un peu ce qui se passe à gauche et à droite [oeillères]. »
- « Tout de suite, on a appelé cette pénalité et on a annibilé l’avantage numérique des Kings. »
- « Tout le monde part sur le même piédestal. »
- « T’es toujours aussi fort que le chaînon sur ta chaîne. »
- « Parce que moi j’ai souffert, les partisans ont souffert, l’organisation a souffert pis nos joueurs devraient aussi souffert. »
- « Je l’ai passé au feigne pain. »